Lawyers representing families of passengers killed in a Boeing 737 MAX crash in Ethiopia in March are set to issue subpoenas to Southwest Airlines and American Airlines , the two biggest U.S. operators of the jet, according to documents seen by Reuters.