The U.S. Justice Department has issued civil subpoenas in its antitrust investigation into four major automakers’ voluntary agreement with California to adopt compromise vehicle emissions requirements, a source briefed on the matter said on Thursday.