In the past, shareholder votes on the environment were rare and easily brushed aside. Things could look different in the annual meeting season starting next month, when companies are set to face the most investor resolutions tied to climate change in years.