Shopping platform Whatnot valued at nearly $4 billion after latest fund raise