US theft claims soar for Hyundai, Kia vehicles, says non-profit group