British borrowing costs surge, sterling plunges after new economic plan