Twitter must notify laid-off workers of pending lawsuit, judge rules