As World Cup breaks records, Adidas, Nike navigate bumps in retail demand