Adani’s bid to remake Mumbai slum spurs residents’ doubts, favouritism claims