Stocks stumble as ‘dollar juggernaut’ on a roll