Tech donor network co-founded by JD Vance seeks to push America to the right