Stocks end turbulent month higher as US data sets stage for rate cut