Exclusive-Rival CEO spread doubt about Nippon Steel deal prospects to Wall Street, documents allege