UK universities join retreat from Elon Musk’s X, citing misinformation on platform