Exclusive-Scania tries to breathe life into troubled EV battery maker Northvolt