NHTSA closes probe into 258 Zoox vehicles after Amazon’s robotaxi unit updates software