Payments company Block to pay $40 million fine in New York over compliance failures