Foreigners account for ‘very small proportion’ of private housing transactions: Desmond Lee