Warner Bros Discovery unveils revamped ‘Max’ in push for streaming growth