Global economy’s glide to ‘soft landing’ gets bumpy as bond yields jump