Japan Inc opens door to more women directors, but managers remain rare