US FTC could bring suit or reach settlement with TikTok over privacy probe, says source