Toyota, other Japan automakers under fire for new lapses as safety scandal deepens