Malaysia says tech firms must comply with its laws amid backlash over social media licensing