X’s former top policy chief takes job with Elon Musk rival, Sam Altman