Gemini agrees to $5 million fine, injunction over CFTC charges, filing shows