US told Japan it could not give special treatment regarding tariffs, NHK says