A Brazilian state prosecutor expects to bring criminal charges “in the next few days” against miner Vale over a mining waste dam collapse that killed at least 259 people, even as the prosecutor’s federal counterpart continues to investigate the case.