As Home Depot heads into its busy spring project season – when shoppers build backyard decks and buy patio furniture – it is tangling with surging costs for goods and transportation, on top of tariffs that cost it and other U.S. importers billions of dollars.