As yen tumbles, Japan’s automakers take cost burden off their suppliers