Weakened pound good news for holidaymakers, but many taking wait-and-see approach, say money changers